维多的乌托邦

牛奶是用来喝的，不是用来拍的！但对于不明真相的群众来说，偶尔拍一回发泄下怒气也未尝不可。

话说我们公司，美工与翻译（头头）之间，从来都是矛盾重重的。究其原因，我们翻译的小头目，一日本sx，实在是要求太bt。今天早上，美工送来了修改过的游戏logo给这小日本和翻译相关负责人过目。这里我要补充说明一下，日文的logo里，常常是假名与汉字掺杂，而很多时候，那日文汉字长得基本和中文汉字一模一样。于是乎，看着看着，就听见那翻译在说，咦，美工只把日文假名修改成了汉字。其余汉字部分还是和原来的日文繁体字一模一样，根本动都没动过嘛。这话说的挺大声，周围几个人都听到了。

我和那美工是朋友，吃午饭的时候不免提醒他（在这里我真想抽自己嘴巴啊，不提醒就没后来的拍牛奶事件了），你是不是修改logo的时候只改了假名，都没改汉字部分啊，人家说你偷懒了。结果那美工却说，没有啊，上头指示说只需要改两个假名，其他不需要动。这下我糊涂了，只好说我也是听来的。悲剧的是，美工大哥今天早上心情不好，憋气着呢，当下气冲冲地回了办公室，跑我们翻译那儿狠狠地就是一拍桌子，好了，一袋牛奶就这么当场四溅了！

结果么，我也被拉去当面对质了，怒气冲冲的时候，事情也扯不清楚了。美工大哥很生气，后果很严重，要求以后有什么指示请发邮件留作证据。翻译说是美工曲解了他的意思，并没有责怪他偷懒。好了，最后不明真相的头头说我祸从口出，不该把嫌美工偷懒的事情说出去……

切，你们天天背后说人家偷懒，还不想让人知道么？

而事情的真相如何呢？Lili同学对该事件的真相作出了巨大的贡献。
真相如下：上周美工开始修改logo时，日本那边的正式psd文件还没发来，所以要求美工先做做看，只要修改假名部分，其余汉字不要动。所以，美工大哥就这么做了。但昨天，正式文件下来了，因此修改设计的要求也相应地改了。然而，重点来了，我们的翻译同学没把这个要求告诉美工，所以美工早上直接把按上周要求做的东西给了那日本小头目。日本小头目并不知道美工没收到最新要求，发现那些汉字都没改后，觉得偷懒了，抱怨了。我们的翻译同学当时，不知出于啥心理，没替美工澄清，反而是跟着附和，是啊，怎么都都没改，和日文完全一样啊！也就是本文开头我听到的那几句话。然后，美工大哥得知后，就怒了，觉得人家背后说他坏话……

事已至此，日本小头目依然不明真相中，他以为美工是因为被说偷懒而生气，因此说是我祸从口出。美工也不明真相中，并不知道他其实没被告知日本小头目的最新要求。而我们的翻译同学，依旧选择了没担当，并没补上被他省略的那些关键情节。

我就当吃了个苍蝇了，以后不论公事……